ترجمة للمقدمة التي كتبها الكاتب Philippe LEHU لقصيدة “موسيقى الحجارة” MUSIQUE DE PIERRES للشاعر والروائي المغربي عبد الخالق جييد – ترجمة: عبداللطيف عسيسو
مقدمة: PhilippeLEHU ترجمة: عبد اللطيف عسيسو يحاول الروائي والشاعر عبد الخالق جييد ان “يكشف “عن حياته، عنكيانه، عنطبيعته، وان يتجه نحو النور، نورهالخاص، وان يغوص في أعماق نفسه من خلال الكتابة الشعرية.. يكتب لوراند غاسبار في كتابه ” مقاربة الكلام “: ” تكشف لنا القصيدة اكثرمما تكشف عن نفسها. فواصلها، وشكوكها ، تختبرنا ” .ينتمي […]