أوزيل يقرر الاعتزال دوليا بسبب أردوغان

بالواضح – طارق عمور

ﻛﻼﻡ ﺛﻘﻴﻞ ﻗﺎﻟﻪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺃﻭﺯﻳﻞ، ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺃﻋﻠﻦ ﺍﻋﺘﺰﺍﻟﻪ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﻧﻰ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﺎﺑﻴﻊ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ، ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻄﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ ﺭﺟﺐ ﻃﻴﺐ ﺃﺭﺩﻭﻏﺎﻥ.

وقال ﺍﻭﺯﻳﻞ في تصريحات له: “ﺇﻧﻪ ﺃﻣﺮ ﺛﻘﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ، ﻟﻦ ﺃﻋﻮﺩ ﻷﻟﻌﺐ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ، ﺣﻴﺚ ﺃﺷﻌﺮ”ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻭﺯﻳﻞ: “ﺍﻋﺘﺪﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺗﺪﺍء ﺍﻟﻘﻤﻴﺺ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺨﺮ ﻭﺍﻹﺛﺎﺭﺓ، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺍﻵﻥ ﻟﻦ ﺃﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ. ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ، ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺃﻋﻄﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻟﺰﻣﻼﺋﻲ ﻭﺍﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ، ﻭﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺠﻴﺪﻳﻦ”.ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ.

وقال ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺃﻭﺯﻳﻞ :”ﺭﻏﻢ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، ﺭﻏﻢ ﺗﺒﺮﻋﻲ للمدارس ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺎﺯﻟﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﻓﻲ2014.ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﺃﻋﺎﻣﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﻛﺴﻔﻴﺮ2015ﻋﺎﻡ ﻟﻠﻜﺮﺓ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺃﻧﻨﻲ ﻟﺴﺖ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ؟! ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻘﻮﻣﺎﺕ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺧﺎﻟﺼﺎ”.ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺃﺗﻤﺎﺷﻰ ﺃﻧﺎ ﻣﻌﻬﺎ ؟

وقال ﺍﻭﺯﻳﻞ: “ﺣﻴﻦ ﻳﻌﺎﻣﻠﻨﻲ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ، ﻭﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺟﺬﻭﺭﻱ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻭﺗﺤﻮﻳﻠﻲ ﺇﻟﻰ”.ﺩﻋﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻬﺬﺍ ﻳﻜﻔﻲ ﺍﻭﺯﻳﻞ: ﺃﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮﺏ ﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺨﺐ.ﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻭﺑﺄﻥ ﻛﻞ ﺃﺻﺒﺢ2009ﻣﺎﻓﻌﻠﺖ ﻣﻨﺬ .ﻣﻨﺴﻲ ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﺑﺎﻷﺳﺒﻮﻋﻴﻦ”: ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﺮ، ﻓﻲ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﻷﺷﻬﺮ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ، ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺃﺷﺎﺭﻙ ﺃﻓﻜﺎﺭﻱ ﻭﻣﺸﺎﻋﺮﻱ ﺣﻮﻝ”.ﻣﺎ ﺣﺪﺙ،ﺍﻭﺯﻳﻞ: “ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﻌﻮﺩ ﺃﺻﻮﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ،ﻭﺍﺣﺪ. ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺮﻋﺮﻋﺖ ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ،ﺗﻌﻮﺩ ﺟﺬﻭﺭ ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ
ﻭﻟﺪﻱ ﻗﻠﺒﺎﻥ ﺃﺣﺪﻫﻤﺎ ﺃﻟﻤﺎﻧﻲ”.ﻭﺍﻵﺧﺮ ﺗﺮﻛﻲ ﺍﻭﺯﻳﻞ”ﺧﻼﻝ ﻃﻔﻮﻟﺘﻲ، ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ،ﻭﺍﻟﺪﺗﻲ ﺃﻥ ﺃﻛﻮﻥ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﺤﺘﺮﻣﺎ ﻭﻻ ﺃﻧﺴﻰ ﺃﺑﺪﺍ ﻣﻦ ﺃﻳﻦ ﺃﺗﻴﺖ،ﻭﻣﺎﺯﺍﻟﺖ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻓﻜﺮ ﺑﻬﺎ”.ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻭﺯﻳﻞ: “ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ ﺍﻟﺘﻘﻴﺖ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺃﺭﺩﻭﻏﺎﻥ ﻓﻲ ﻟﻨﺪﻥ،ﺧﻼﻝ ﺣﺪﺙ ﺧﻴﺮﻱ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤﻲ. ﻭﺳﺒﻖ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻨﺎ.ﺑﻌﺪ ﺃﻥ 2010 ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻋﺎﻡ ﺷﺎﻫﺪ ﻫﻮ، ﻭﺃﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ)ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ(“.ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺿﺪ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺍﻭﺯﻳﻞ: “ﺃﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ ﺟﺪﻝ ﻫﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ، ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﻬﻤﻨﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﺎﻟﻜﺬﺏ، ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺪﺍﻉ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺧﺬﻧﺎﻫﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﻧﻮﺍﻳﺎ”.ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻭﺯﻳﻞ: “ﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ، ﻟﻢ ﺗﺪﻋﻨﻲ ﺃﻣﻲ ﺃﻏﻔﻞ ﻋﻦ ﺃﺻﻮﻟﻲ ﻭﺗﺮﺍﺛﻬﺎ ﻭﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻱ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ، ﺃﻭ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ، ﺑﻞ ﻛﺎﻥ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻲ ﻭﺑﺎﺣﺘﺮﺍﻡ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺐ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ”.ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ.

وقال ﺍﻭﺯﻳﻞ: “ﻋﻤﻠﻲ ﻫﻮ ﻻﻋﺐ ﻛﺮﺓ ﻗﺪﻡ، ﻭﻟﻴﺲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ، ﻭﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻨﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻷﻱ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ. ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ، ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻧﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ.. ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ، ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻻﻋﺒﺎ ﻓﻲ ﺷﺒﺎﺑﻪ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ ﺃﻥ ﻋﺪﻡ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ، ﺃﻣﺮ ﻛﺎﻥ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺟﺬﻭﺭ ﺃﺟﺪﺍﺩﻱ، ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﻋﺮﻑ ﺃﻧﻬﻢ”.ﺳﻴﻔﺨﺮﻭﻥ ﺑﻤﺎ ﺃﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻴﻮﻡ.

واضاف ﺍﻭﺯﻳﻞ: “ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ، ﻭﻟﻜﻦ ﻛﺎﻥ ﻳﺠﺐ”.ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ. وقال ﺍﻭﺯﻳﻞ: “ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﻓﻬﻤﻪ، ﻷﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺼﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻣﻨﻔﺼﻼ ﻋﻦ،ﺍﻟﺸﺨﺺ. ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ، ﻭﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ،ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ
ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺘﻬﺎ، ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺍﻟﺘﻘﻄﺖ”.ﺍﻟﺼﻮﺭﺓﻣﺴﻌﻮﺩ ﺃﻭﺯﻳﻞ : “ﺻﺪﻳﻘﺎﻱ ﻣﻴﺮﻭﺳﻼﻑ ﻛﻠﻮﺯﻩ ﻭﻟﻮﻛﺎﺱ ﺑﻮﺩﻭﻟﺴﻜﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﺃﻟﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻟﻨﺪﻱ، ﺍﺫﺍ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻨﻲ ﺃﻟﻤﺎﻧﻲ ﺗﺮﻛﻲ ؟ ﻫﻞ “ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺎ ؟ ﻫﻞ ﻷﻧﻨﻲ ﻣﺴﻠﻢ ؟